Victim-Centred Restorative Justice Program - Mağdur Odaklı Onarıcı Adalet Programı (Turkish)

Restorative justice (onarıcı adalet), aile içi şiddetin ve/veya diğer suçların sizi nasıl etkilediği hakkında konuşmanın bir yoludur.

Size şu konularda yardımcı olabilir:

• hikayenizi emniyetli bir şekilde anlatmak
• olan olaylar ve bunların sizin üzerinizdeki etkileri hakkında diğer kişilerle ortak bir anlayışa varmak
• durumun nasıl iyileştirilebileceğini düşünmek.

Restorative justice, kişileri cezalandırma değil, işleri daha iyi hale getirme ile ilgilidir. Sizin, ilişkilerinizin ve toplumun gördüğü zarara odaklanır.

Onarıcı adalet sürecine katılırsanız eğitimli personelimiz ne hakkında ve kiminle konuşmak istediğinizi planlama konusunda sizinle birlikte çalışır. Herkesi sürece hazırlarız ve sürecin, ihtiyaçlarınızı karşılayacak şekilde emniyetli olarak gerçekleştirilmesini sağlarız.

Mağdur odaklı onarıcı adaletle ilgili her şey, ihtiyaçlarınız ve seçenekleriniz dikkate alınarak planlanır. Bu da şunları içerir:

• yönlendirme
• elde etmek istediğiniz sonuç
• kimlerin katılabileceği
• nasıl ve ne zaman gerçekleştirileceği
• nelerin tartışıldığı.

Victim-centred restorative justice, yasal sistem tarafından güçsüz kılındığını, işitilmediğini veya görmezlikten gelindiğini hisseden mağdurlar içindir. Kişilere, adalet anlayışı elde etmek için başka seçenekler sunabilir.

Personelimiz victim-centred restorative justice'in ne olduğunu ve onarıcı sürecin size uygun olup olmadığını anlamanıza yardımcı olabilir.

Nasıl çalışır?

Restorative justice süreci, sizin için önemli olan kişiler tarafından işitildiğinizi ve anlaşıldığınızı hissetmenize yardımcı olabilir. Şu konuları içerebilir:

• olan olaylar
• nasıl etkilendiğiniz
• işleri daha iyi hale getirmek için yapılabilecek şeyler.

Personelimiz sizinle yüz yüze bir görüşme yapabilir veya diğer yollarla iletişim kurmanıza yardımcı olabilir. İhtiyaçlarınıza ve duruma bağlı olarak, bir veya daha fazla onarıcı süreç gerçekleştirebiliriz.

Hizmetlerimizi kimler kullanabilir?

Şu özelliklere sahip 18 yaşın üstündeki kişileri destekleyebiliriz:

• aile içi şiddetten dolayı zarar görmüş ve/veya
• bir suç mağduru olarak Victims Register'da (Mağdur Sicili) yer almış.

Sunduğumuz hizmet, diğer yasal süreçlerden ayrıdır. Bu da, emniyetinizin korunduğu ve onarıcı süreçten en iyi şekilde faydalanabileceğiniz anlamına gelir.

Victims Register ve nasıl başvurabileceğiniz konusunda daha fazla bilgi için 1800 819 817 numaralı telefondan Victims of Crime Helpline'ı (Suç Mağdurları Yardım Hattı) arayın veya web sitelerini ziyaret edin. Victims of Crime (External link) adresinde kendi dilinizde bilgiler mevcuttur.

Onarıcı süreçte kimler yer alır?

Şu kişileri sürece dahil etmek isteyebilirsiniz:

• zarara neden olan
• zarardan etkilenmiş olan
• aile üyeleri, güvendiğiniz arkadaşlar veya profesyonel destek sağlayan kişiler gibi işleri daha iyi hale getirebilecek olan kişiler.

Personelimiz

Tüm personelimiz şu konularda deneyimli ve eğitimlidir:

• aile içi şiddet
• travma
• onarıcı uygulamalar
• kültürel emniyet ve dahil edilme.

Restorative justice sürecine dahil olan herkese şu amaçlarla eğitimli bir personel atanır:

• hikayelerini ve hedeflerini anlamak
• fiziksel ve duygusal olarak emniyette olup olmadıklarını ve desteklenip desteklenmediklerini kontrol etmek
• onları onarıcı sürece hazırlamak
• süreci kolaylaştırmak
• sonrasında konuyu takip etmek.

Mağdur emniyeti

Emniyet önce gelir. Sizi onarıcı sürece hazırlamak için sizinle yakın işbirliği halinde çalışırız. Bu, aile içi şiddete maruz kalma, kendinizi baskı veya stres altında hissetme riskiniz varsa emniyetin yönetilmesini de içerir.

Size zarar veren kişi ile konuşmak isterseniz dikkate almanız gereken iki önemli konu vardır:

• Bu emniyetli olacak mı?
• Kişi bu süreçte yer almayı kabul edecek mi?

Size zarar veren kişinin sürece dahil olması için olayın sorumluluğunu aldığını göstermesi gerekecektir. Bu kişiyi dahil etmek emniyetli olmayacaksa hedeflerinize ulaşmanızı sağlayacak diğer seçenekleri veya kişileri dikkate almanız konusunda sizinle birlikte çalışırız.

Katılım isteğe bağlıdır

Sürece katılımınızı istediğiniz zaman durdurabilir veya duraklatabilirsiniz. Sürece dahil etmek istediğiniz bir kişi buna itiraz ederse bu konuda sizinle konuşuruz ve davet edilebilecek başka kişiler veya ihtiyaçlarınızı karşılayacak başka yöntemler olup olmadığını araştırırız.

Maliyet

Bu ücretsiz bir hizmettir.

Süre

Sizi ve diğer katılımcıları hazırlamak haftalar veya aylar sürebilir. Bu, ne başarmak istediğinize ve herkesin hazır olup olmadığına göre değişir.

Yüz yüze bir görüşme yaklaşık iki saat sürebilir.

Onarıcı süreçten sonra

Söylenenler ve ne hissettiğiniz hakkında düşünmek için sizinle zaman geçiririz. Ne hissettiğinizi ve çözümlenmemiş sorularınızın ya da konuların olup olmadığını görmek için süreçten sonraki haftalarda sizinle iletişime geçmeye devam ederiz. Sizinle çalışma süremiz konusunda herhangi bir sınır yoktur.

Erişim ve kapsayıcılık

Tüm programlarımız herkes için kapsayıcı, emniyetli ve destekleyicidir.

LGBTIQ+ topluluğundaki kişilerin bizimle oldukları süre içinde emniyetli olmalarını ve kabul görmelerini sağlarız. İhtiyaç duyan herkes için profesyonel sözlü çevirmenlere ve Auslan çevirmenlerine erişim sağlarız ve kültürel veya kişisel ihtiyaçlarınızı anlamak için sizinle birlikte çalışırız. Özürlü kişiler için esnek, erişilebilir ve destekleyici hizmet sunmaya kendimizi adadık.

Aile içi şiddet hakkında

Aile içi şiddet, emniyetiniz veya refahınız konusunda korkmanıza neden olan herhangi bir davranıştır. Bu, fiziksel veya başka bir biçimde olabilir. Aile içi şiddet, aşağıdakiler gibi pek çok farklı kişisel ilişkide veya aile ilişkisinde ortaya çıkabilir:

• nikahsız (de-facto) ilişkilerde, medeni birlikteliklerde (civil union) veya evliliklerde
• erkek arkadaşlar, kız arkadaşlar veya eşler arasında
• aile üyeleri arasında - ebeveynler, çocuklar, kardeşler, teyze ve halalar, amca ve dayılar, kız ve erkek yeğenler, büyükanne ve büyükbabalar
• özürlü bir kişi ile akrabaları ve/veya bakıcısı arasında
• yaşlı bir kişi ile akrabaları ve/veya bakıcısı arasında
• "aile benzeri" (örn. tercih edilen aile) ilişkilerdeki kişiler arasında, geleneklere veya sosyal uygulamalara göre.

Bir aile üyesi, eş veya eski eş pek çok şekilde tacizkar, şiddet uygulayıcı veya kontrol edici olabilir.

İletişim

E-posta: VCRJProgram@justice.vic.gov.au (External link) (Harici bağlantı)

Telefon: 03 9194 2994 

Daha fazla destek

Tehlike altındaysanız lütfen 000 numaralı telefonu arayın. İngilizce konuşamıyorsanız arayıp "Polis", "İtfaiye" veya "Ambulans" istediğinizi söyleyebilirsiniz. Hatta kalın, size bir sözlü çevirmen ayarlanacaktır.

Safe Steps, aile içi şiddetten etkilenen kadın ve çocuklara destek sağlar. Herhangi bir anda 1800 015 188 numaralı telefonu arayabilirsiniz. Safe Steps (External link) adresinde kendi dilinizde bilgiler mevcuttur.

Şiddet içeren suç mağdurları, Victims of Crime Helpline'ı arayabilir veya buraya mesaj gönderebilir. Her gün 8.00-23.00 saatleri arasında 1800 819 817 numaralı telefonu arayın veya 0427 767 891 numaralı telefona mesaj gönderin. Victims of Crime (External link) adresinde kendi dilinizde bilgiler mevcuttur.